日本楚辞学　研究の成果　『楚辭翼』九章

日本楚辞学　研究の成果　２．『楚辭翼』　４．九章入力者：大野圭介［５１ｂ］王註楚辭翼巻之二：九章：惜誦 ○尚書禋於六宗　尚書舜典曰禋于六宗望于山川徧于群臣孔安國曰精意以享謂之禋宗尊也所尊祭者其祀有六謂四時也寒暑也日也月也星也水旱也祭亦以攝告＊：臣　『尚書』作「神」 ○書曰知人則哲　尚書虞書皐陶謨知人則哲能官人安民則惠黎民懷之孔安國曰哲智也無所不知故能官人惠愛也愛則民歸之 ○秦繆擧由余齊桓任管仲：秦繆　荘本「繆」下有「公」字、補注同。　史記秦本紀戎王使由余於秦由余其先晉人也亡入戎能晉言聞繆公賢故使由余觀秦秦繆公示以［５２ａ］宮室積聚由余曰使鬼爲之則勞神矣使人爲之亦苦民矣繆公怪之問中國以詩書禮樂法度爲政然尚時亂今戎夷無此何以爲治不亦難乎由余笑曰此乃中國所以亂也夫自上聖黃帝作爲禮樂法度身以先之僅以小治及其後世日以驕淫阻法度之威以責督於下下罷極則以仁義怨望於上上下交爭怨而相簒弑至於滅宗皆以此類也夫戎夷不然上含淳德以遇其下下懷忠信以事其上一國之政猶一身之治不知所以治此眞聖人之治也於是繆公退而問内史廖曰孤聞隣國有聖人敵國之憂也今由余賢寡人之害將奈之何内史廖曰戎王處辟匿未聞中國之聲君試遺其女樂以奪其志爲由余［５２ｂ］請以疏其閒留而莫遣以失其期戎王怪之必疑由余君臣有閒乃可虜也且戎王好樂必怠於政繆公曰善因與由余曲席而坐傳器而食問其地形與其兵勢盡詧而後令内史廖以女樂二八遺戎王戎王受而説之終年不還於是秦乃歸由余由余數諫不聽繆公又數使人閒要由余由余遂去降秦繆公以客禮禮之閒伐戎之形＃云云＄三十七年秦用由余謀伐戎王益國十二開地千里遂覇西戎天子使召公過賀繆公以金鼓＃云云＄：閒　『史記』作「問」　齊太公世家初齊襄公之醉殺魯桓公通其夫人殺誅數不當淫於婦人數欺大臣群弟恐禍及故次弟糾奔魯其母魯女也管仲召忽傳之次弟小白奔莒：傳　史記作傅［５３ａ］鮑叔傅＊之小白母衞女也有寵於釐公小白自少好善大夫高傒及雍林人殺無知議立君高國先陰召小白於莒魯聞無知＊死亦發兵送公子糾而使管仲別將兵遮莒道射中小白帶釣小白佯死管仲使人馳報魯魯送糾者行益遲六日至齊則小白已入高傒立之是爲桓公桓公之中釣佯死以誤管仲已而載温車中馳行亦有高國内應故得先入立發兵距魯秋與魯戰于乾時魯兵敗走齊兵掩絶魯歸道齊遺魯書曰子糾兄弟弗忍誅請魯自殺之召忽管仲讎也請得而甘心醢之不然將圍魯魯人患之遂殺子糾于笙瀆召忽自殺管仲請囚桓公之立發兵攻魯心欲殺管仲鮑叔牙曰臣幸得從君君竟以立君：帶釣　『史記』作「帶鉤」：中釣　『史記』作「中鉤」：糾于　『史記』作「糾干」［５３ｂ］之尊臣無以增君君將治齊即高傒與叔牙足也君且欲霸王非管夷吾不可夷吾所居國國重不可失也於是桓公從之乃詐爲召管仲欲甘心實欲用之管仲知之故請往鮑叔牙迎受管仲及堂阜而脱桎梏齋祓而見桓公桓公厚禮以爲大夫任政桓公既得管仲與鮑叔隰朋高徯脩齊國政＃云云＄ ○怨耦曰仇　左傳桓公二年初晉穆侯之夫人姜氏以條之役生太子命之曰仇其弟以千畝之戰生命之曰成師師服曰異哉君之名子也夫名以制義義以出禮禮以體政政以正民是以政成而民聽易則生亂嘉耦曰妃怨耦曰仇古之命也＃云云＄［５４ａ］ ○欲煞己也：荘本同、補注作「殺」　煞與殺同戮也 △詩曰詒我德音 ○詩云一葦杭之：杭　底本作「抗」　詩經衞國風河廣篇誰謂河廣一葦杭之毛公傳曰杭渡也鄭氏箋云誰謂河水廣與一葦加之則可以渡之喩狹也今我之不渡直自不往耳非爲其廣 ○侘傺＿失志貌 ○左傳曰晉侯夢大厲　左傳成公十年晉侯夢大厲被髮及地搏膺而踊曰殺余孫不義余得請於帝矣壞大門及寢門而入公懼入于室又壞戸公覺召桑田巫巫言如夢公曰何如曰不食新矣公疾病求醫于秦秦伯使醫緩爲之［５４ｂ］未至公夢疾爲二豎子曰彼良醫也懼傷我焉逃之其一曰居肓之上膏之下若我何醫至曰疾不可爲也在肓之上膏之下攻之不可達之不及藥不至焉不可爲也公曰良醫也厚爲之禮而歸之六月丙午晉侯欲麥使甸人獻麥饋爲之召桑田巫示而殺之將食張如廁陷而卒小臣晨夢負公以登天及日中負晉侯出諸廁遂以爲殉 ○九折臂而成醫兮　左傳定公十三年冬十一月荀躒韓不信魏曼多奉公以伐范氏中行氏不克二子將伐公齊高彊曰三折肱知爲良醫唯伐君爲不可民弗與也我以伐君在此矣註云高彊齊子尾之子昭十年奔魯遂適晉［５５ａ］梅誕生曰三折肱者謂歴病痛多以喩人經歴事變也 ○論語曰弋不射宿　論語述而篇子釣而不綱弋不射宿孔安國曰釣者一竿釣也以繳繋釣綱者爲大綱以橫絶流羅屬著綱也弋繳射也宿宿鳥也 ○側身竄首：竄　底本作「［穴／巤-川］」、荘本同　馬援文更欲低頭與小兒曹共槽櫪而食併局側身于怨家之朝乎漢書灌夫傳曰首鼠兩端註云鼠性疑出穴多不果故持兩端者謂之鼠首：陸佃『埤雅』巻十三・釈虫・鼠 ○儃佪不進貌○［鑿-金／米］音作精米也説文云糲米一斛舂爲九斗曰［鑿-金／米］：「儃」底本「亠」作「［一／ノ］」、荘本同：［鑿-金／米］、Ｍｏｊｉｋｙｏ　Ｍ１１２　襞、以下同じ［５５ｂ］ ○詩曰播厥百穀：穀　底本作「［糓-米の上の一］」、荘本同　詩經周頌噫嘻篇噫嘻成王既昭假爾率時農夫播厥百穀鄭氏箋云播猶種也：渉江 ○長鋏　史記孟嘗君列傳初馮驩聞孟嘗君好客躡屩而見之孟嘗君曰先生遠辱何以敎文也馮驩曰聞君好士以貧身歸於君孟嘗君置傳舍十日孟嘗君問傳舍長曰客何所爲答曰馮先生甚貧猶有一劍耳又蒯緱彈其劍而謌曰長鋏歸來乎食無魚孟嘗君遷之幸舍食有魚矣＃云云＄　陸離光輝貌又散亂貌 ○明月之珠［５６ａ］　淮南子覽冥訓如隋侯之珠和氏之璧得之者富失之者貧註云隋侯漢東之國姫姓諸侯也隋侯見大蛇傷斷以藥傅之後蛇於江中啣大珠以報之因曰隋侯之珠也楚人卞和得美玉之璞於荊山之下以獻武王武王以示玉人玉人以爲石刖其左足文王即位復獻之以爲石刖其右足抱璞不釋而泣血及成王即位又獻之成王曰先生輕刖而重剖石遂剖視之果得美玉以爲璧蓋純白夜光也 ○論語曰子欲居九夷也　論語子罕篇子欲居九夷或曰陋如之何子曰君子居之何陋之有王充曰言以君子之道居而敎之何爲陋乎［５６ｂ］ △楚狂接輿自刑身體避世佯狂也桑扈隱士也去衣裸裎效夷也○亂曰李善云亂理也所以發理辭指摠撮所要也：佯狂　荘本同、補注作「不仕」：荘本・補注「夷」字下有「狄」字。 ○辛夷＿草名正月先開又曰花名其樹高丈餘 ○侘傺＿失意貌：［５４ａ］頁重出作「侘傺失志貌」：哀郢 ○陽侯　淮南子覽冥訓武王伐紂渡于孟津陽侯之波逆流而撃疾風晦冥人馬不相見註云陽侯陵陽國侯也其國近水溺死於水其神能爲大波有所傷害因謂之陽侯之波又山海經曰波之神曰陽侯：王逸曰「陽侯大波之神」今本『山海経』無此文 ○詩云於我＊乎夏屋渠渠　詩經秦國風権輿篇於我乎夏屋渠渠毛公傳曰夏大也鄭氏箋云屋具也［５７ａ］ ○加被離柝：柝　荘本同、補注作「析」　柝析歟析又作圻唐孟郊詩物表易淹留世情重離析又李白詩寄聲西飛鴻贈爾慰離坼坼開也又分也又揚雄賦亡春風之被離兮孰知龍之所處鄣與障同隔也 ○瞭杳杳而薄天　瞭音了目晴明也孟子胸中正則眸子瞭焉杳杳見于九思薄布也　慍惀　慍心所蘊積而怒也惀思也又欲曉知也 ○狐死必首丘　禮記檀弓篇古人有言曰狐死正丘首仁也鄭玄曰正丘首猶正首丘也仁恩也又五車韻瑞引檀弓曰狐死正首丘樂其所生不忘本也［５７ｂ］：抽思 ○夷猶不行貌 ○心怛傷之憺憺＿怛音妲懼也又悲憯也憺動也　謇謇謇與𧮈同口吃也朱氏曰難於言也 ○三王五伯　孟子告子章句下孟子曰五覇者三王之罪人也趙註曰五覇者大國秉直道以率諸侯齊桓晉文秦繆宋襄楚莊是也三王夏禹商湯周文王是也 ○惸獨　惸音瓊獨也無兄弟之可依也　低佪　佪回通低回紆衍貌 ○紹介　史記魯仲連傳平原君曰勝請爲紹介而見之於先生註云郭璞曰紹介相佑助者索隱曰紹介猶媒介［５８ａ］也且禮賓至必因介以傳辭紹者繼也介不一人故禮云介紹而傳命五車韻瑞曰介因也因此人以相接見也 ○詩曰亦孔之將　詩經豳國風破斧篇哀我人斯亦孔之將毛公傳曰將大也鄭氏箋云此言周公之哀我民人其德亦甚大也：懐沙 ○顛沛　論語里仁篇君子去仁惡乎成名君子無終食之間違仁造次必於是顛沛必是馬融曰造次急遽也顛沛僵仆也鄭玄曰造次倉卒也邢昺曰造次猶言草次也［５８ｂ］ ○巧倕　呂氏春秋孟春紀重己篇倕至巧也人不愛倕之指而愛己之指有之利故也註云倕堯之巧工也＃云云＄ ○詩云矇瞍奏工：荘本同、補注作「公」　詩經大雅靈臺篇鼉鼓逢逢矇瞍奏公毛公傳曰鼉魚屬逢逢和也有眸子而無見曰矇無眸子曰瞍公事也鄭氏箋云凡聲使瞽矇爲之 ○孟子曰離婁之明　孟子離婁章句上孟子曰離婁之明公輸子之巧不以規矩不能成方員趙岐曰離婁者古之明目者蓋以爲黄帝之時人也黄帝亡其玄珠使離朱索之離朱即離婁也能視於百歩之外見秋毫之末然必須［５９ａ］規矩乃成方圓公輸子魯班魯工人或以爲魯昭公之子雖天下至巧亦猶須規矩也 ○睇眄之　睇音第説文曰目小視也南楚謂眄曰睇　詩云有瞽有瞽　詩經周頌有瞽篇有瞽有瞽在周之庭毛公傳曰瞽樂官也鄭氏箋云瞽矇也以爲樂官者目無所見於音聲審也 ○笯籠落也＿籠笿也 ○同糅玉石　糅雜也今謂異色物相集曰糅○雜厠厠與廁同釋名曰雜也言人雜廁其上也 ○非魯般不能別其好醜　般與班同魯般古巧人也漢書作班［５９ｂ］ ○伯樂善相馬者韓退之文集註云伯樂秦穆公時人姓孫名陽天文志云伯樂星在熙星旁人以孫陽識馬因號之荀子曰騏驥一日千里 ○詩云永錫爾類詩經大雅既醉篇孝子不匱永錫爾類毛公傳曰匱竭類善也鄭氏箋云永長也孝子之行非有竭極之時長以與女之族類謂廣之以教道天下也：思美人 ○擥涕而竚眙　擥音覽撮持也眙音夷擧目貌視不移也驚貌沈菀　菀音鬱茂貌詩經小雅有菀者柳 ○豐隆［６０ａ］淮南子天文訓季春三月豐隆乃出以將雨註云豐隆雷也嶓冢尚書嶓冢尚書夏書禹貢嶓冢導漾東流爲漢孔安國曰泉始出山爲漾水東南流爲沔水至漢中東行爲漢水 ○踡跼　踡音權跼音局不伸也又促也曲也 ○煢煢　煢音瓊煢煢不正貌：惜往日 ○百里之爲虜呂氏春秋孝行覽愼人六曰百里奚之未遇時也亡虢而虜晉飯牛於秦傳鬻以五羊之皮公孫枝得而説之獻諸繆公三日請屬事焉繆公曰買之五羊之皮而屬事焉無乃天下笑乎公孫枝對曰信賢而任［６０ｂ］之君之明也讓賢而下之臣之忠也君爲明君臣爲忠臣彼信賢境内將服敵國且畏夫誰暇笑哉繆公遂用之謀無不當擧必有功非加賢也使百里奚雖賢無得繆公必無此名矣 ○伊尹呂望甯戚已見伊尹烹於庖廚委見呂氏考行覽本味篇 ○宰嚭阿諛甘如蜜也史記呉太伯世家曰王夫差元年以大夫伯嚭爲太宰習戰射常以報越爲志二年呉王悉精兵以伐越敗之夫椒報姑蘇也越王句踐乃以甲兵五千人棲於會稽使大夫種因呉大宰嚭而行成請委國爲臣妾呉王將許之伍子胥諫曰昔有過氏殺斟灌以伐斟尋滅夏后帝相帝相之妃后緡方娠逃於有仍而［６１ａ］生少康少康爲有仍牧正有過又欲殺少康少康奔有虞有虞思夏德於是妻之以二女而邑之於綸有田一成有衆一旅後遂收夏衆撫其官職使人誘之遂滅有過氏復禹之績祀夏配天不失舊物今呉不如有過之疆而句踐大於少康今不因此而滅之又將寬之不亦難乎且句踐爲人能辛苦今不滅後必悔之呉王不聽聽太宰嚭卒許越平與盟而罷兵去＃云云＄ ○子胥死而後憂又曰二十三年十一月丁卯越敗呉越王句踐欲遷呉王夫差於甬東予百家居之呉王曰孤老矣不能事君王也吾悔不用子胥之言自令陷此遂自剄死［６１ｂ］越王滅呉誅太宰嚭以爲不忠而歸 ○介子忠而＃云云＄文君寤而＃云云＄左傳僖公二十四年晉侯賞從亡者介之推不言祿祿亦弗及推曰獻公之子九人唯君在矣惠懷無親外内棄之天未絶晉必將有主主晉祀者非君而誰天實置之而二三子以爲己力不亦誣乎竊人之財猶謂之盜況貪天之功以爲己力乎下義其罪上賞其姦上下相蒙難與處矣其母曰盍亦求之以死誰懟對曰尤而效之罪又甚焉且出怨言不食其食其母曰亦使知之若何對曰言身之文也身將隱焉用文之是求顯也其母曰能如是乎與女偕隱遂隱而死晉侯求之不獲以緜上爲之田以志吾過且旌善［６２ａ］人＃莊子盜跖篇曰介子推至忠也自割其股以食文公文公後背之子推怒而去抱木而燔死＄ △七諫中推自割而食君亦解此 ○封介山而爲之禁史記晉世家曰介子推從者憐之乃縣書宮門曰龍欲上天五蛇爲輔龍已升雲四蛇各入其宇一蛇獨怨終不見處所文公出見其書曰此介子推也吾方憂王室未圖其功使人召之則亡遂求所在聞其入緜上山中於是文公環緜上山中而封之以爲介推田號曰介山以記吾過且旌善人＃云云＄又見於呂覽季冬紀介立篇 ○仇牧荀息與梅伯也　春秋莊公十二年秋八月甲午宋萬弑其君捷及其［６２ｂ］大夫仇牧公羊傳曰及者何累也弑君多矣舍此無累者乎孔父荀息皆累也舍孔父荀息無累者乎曰有有則此何以書賢也何賢乎仇牧仇牧可謂不畏疆禦矣其不畏疆禦奈何萬嘗與莊公戰獲乎莊公莊公歸散舍諸宮中數月然後歸之歸反爲大夫於宋與閔公博婦人皆在側萬曰甚矣魯侯之淑魯侯之美也天上諸侯宣爲君者唯魯侯爾閔公矜此婦人妬其言顧曰此虜也爾虜焉故魯侯之美惡乎至萬怒搏閔公絶其脰仇牧聞君弑趨而至遇之于門手劍而叱之萬辟摋仇牧碎其首齒著乎門闔仇牧可謂不畏疆禦矣○左傳僖公九年九月晉獻公卒里克丕鄭欲納文公故以三公子之徒作亂初獻公［６３ａ］使荀息傅奚齊公疾召之曰以是藐諸孤辱在大夫其若之何稽首而對曰臣竭其股肱之力加之以忠貞其濟君之靈也不濟則以死繼之公曰何謂忠貞對曰公家之利知無不爲忠也送往事居耦俱無猜貞也及里克將殺奚齊先告荀息曰三怨將作秦晉輔之子將何如荀息曰將死之里克曰無益也荀叔曰吾與先君言矣不可以貳能欲復言而愛身乎雖無益也將焉辟之且人之欲善誰不如我我欲無貳而能謂人已乎冬十月里克殺奚齊于次書曰殺其君之子未葬也荀息將死之人曰不如立卓子而輔之荀息立公子卓以葬十一月里克殺公子卓荀息死之君子曰詩所謂白圭之玷尚可磨也斯言之玷不［６３ｂ］可爲也荀息有焉 ○雖有西施之美容兮　呉越春秋諸曁有苧羅山若耶溪傍有東施家西施家西施色美范蠡獻之呉王 ○尚書曰讓于稷契皐繇舜典曰禹拜稽首讓于稷契曁皐陶孔安國曰曁與也：前条の下に追い込み：悲回風 ○氣於邑而不可止　於邑短氣也 ○惘惘＿音網失志貌又皇遽貌○曶曶＿與忽同○冉冉＿音染行貌 ○抆涙　抆揩拭也 ○詩云如有隱憂也詩經邶國風柏舟篇耿耿不寐如有隱憂毛公傳曰隱痛也 ○鞿羈　鞿音鷄繋馬也韁在口曰鞿［６４ａ］ ○鶴鳴九皐聞於天也　詩經小雅鶴鳴篇鶴鳴于九皐聲聞於天毛公傳曰皐澤也言身隱而名著也鄭氏箋云天高遠也 ○雌蜺　蜺音逆雌虹也雙出色鮮盛者爲雄闇者爲雌 ○儵忽　儵與倐同又倏通倏忽犬走疾也 ○詩云湛湛露斯　詩經小雅湛露篇湛湛露斯匪陽不晞毛公傳曰湛湛露茂盛貌陽日也晞乾也露雖湛湛然見陽則乾 ○尚書曰岷山導江　尚書夏書禹貢曰岷山導江東別爲沱孔安國曰江東南流沱東行［６４ｂ］ ○涌湍礚礚　涌俗作湧湍瀨也礚與磕同音慨石相築聲也　○洶洶音胸水涌聲也 ○罔芒芒之無紀　罔岡歟岡音扛山脊又网之大繩維總諸目者之名亦取類于山脊之形周伯温曰古文用即今綱字隸作岡芒芒罷卷貌：周伯温、元人、名伯琦、博學工文章、尤以篆・隷・眞・草、擅名當時。著六書正譌・説文字原。（『元史』巻187）『六書正譌』清・胡正言訂篆、清・十竹齋胡氏刊本は新潟大等に所蔵あり。 ○軋洋洋之無從兮　軋温揠漢匈奴傳曰有罪小者軋大者死師古曰軋謂輾轉轢其骨節若今之厭踝也莊子人間世曰各也者相軋也知也者爭之器也陸德明音義作相札李云折也崔云夭也相賓禮也荀子彊國篇曰諰諰然常恐天下之一合而軋已○洋洋盛大貌○彷徉：荘本同、補注作「仿佯」徘徊也 ○翻翻＿音幡飛也○潏潏＿音聿水流貌［６５ａ］ ○申徒狄　殷末人不忍見紂亂負石自沈于淵 △莊子盜跖篇曰申徒狄諫而不聽負石自投於河爲魚鱉所食：前条の上に横向きに追い込み戻る

日本楚辞学 研究の成果 ２．『楚辭翼』 ４．九章

日本楚辞学　研究の成果　２．『楚辭翼』　４．九章