【参】★西・静・野・角・垣                        1996.11. 8

【[北β]風】

〔日月〕第三章

S024a  出　自　東　方。

       出　自　東　方。

S024b  乃　如　之

       乃　如　之　人　兮，

之：之・・・是の前身

『荘子』内篇逍遥遊
　　之二蟲又何知？

（訳）東から登っている。
      なのにあの人といえば，

〔日月〕第四章

S025a  　　　　自　出。

       東　方　自　出。

S025b  父　[方奇]　母　[方奇]，

       父　兮　　　母　兮　　，

S025c  畜　我　不　萃。

       畜　我　不　卒。

S025d  胡　能　有　■，

       胡　能　有　定，

・[方奇]：兮・・・兮字の変遷
『尚書』秦誓
　　如有一介臣，斷斷猗無他技，其心休休焉，其如有容。
『禮記』大學
　　若有一个臣，斷斷兮無他技，其心休休焉，其如有容焉。

『説文』五篇上可部
　　奇，異也。从大从可。（段注）會意。可亦聲。

『説文』七篇上[方人]部
　　[方＋人／奇]施，旗皃。从[方人]奇聲。
（段注）[方＋人／奇]施疊韵字。・・皆讀如阿那。・・楚辭九辨九嘆則皆作[方＋人／奇][方＋人／尼]。上林賦：[方＋人／奇][方＋人／尼]從風，・・文選作猗[犬尼]。

『楚辭』九辯
　　竊悲[艸／惠]華之曾敷兮，紛[方＋人／奇][方＋人／尼]乎都房。

『文選』巻八　司馬相如上林賦
　　紛溶[竹／削][艸／參]，猗[犬尼]從風。

・萃：卒・・・異体字通用

帛書『周易』卒卦

卒，王[假−イ]于廟。

（訳）東から登っている。
      父よ母よ，
      私を育ててくれたが無駄になった。
      どうして定まってくれようか，

〔日月〕字数

S026   日　月　九　十　六　字

       日　月（九　十　九　字）

・九十六：（九十九）・・・一章から三章の「兮」字が脱落か？


日月第一章（二章、三章同）

日居月諸，
照臨下土。
乃如之人兮，
逝不古處。
胡能有定，
寧不我顧。

（訳）太陽と月　九十六字

〔撃鼓〕第四章（と第五章）

S027a  　　子　皆　老。

       與　子　偕　老。

S027b  ■

       于　嗟　闊　兮，

・子偕老：與子偕老。

[庸β]風：君子偕老第一章「君子偕老，副笄六珈。」
鄭風：女曰鷄鳴第二章「宜言飲酒，與子偕老。」

（訳）君とともに老いんと。
      ああ　盛んなれ，

〔凱風〕第三章

S028   　　　　勞　苦。

       母　氏　勞　苦。

（訳）母上様はご苦労をなさいました。