活動報告書凡例

阜詩研究会報告書の凡例を説明します。



>【参】★西・静・野・角                            1995.11.17

これが必ず一行目に来る。参加者・担当者・開催日の三種類の情報がある。

【参】の次に羅列されているのが、その回に参加した会員の頭文字である。

（会員は阜詩研究会トップページに一覧がある。）

頭文字の前に★を付けているのが担当者である。最後の日付が開催日である。

なお、この報告書は、開催日の資料及び討議をもとに担当者が作成し、

次回開催日に最終的な承認を受けたものである。



>【周南】

>〔巻耳〕

詩篇の題名。通行本毛詩に従う。



>S001a  　　　　■　[言矣]，

>       陟　彼　砠　矣　　，

S001a のうち、 S001 はテキスト本で付与されている番号。

a は、句毎に分けて会で付与した枝番号。

一行目は阜詩の句。二行目は、それに対応していると推定される毛詩の句。

阜詩に対応する文字がなくても、毛詩は一句単位で引く。



>・[言矣]：矣‥‥‥使い分けが有意味か否か？

阜詩と毛詩との間で異同がある字について、

：の左に阜詩、右に毛詩を挙げ、その異同の由来を考察している。



>（訳）あの石山に登ろうとするが、

訳は会での検討を通じて得られたもの。時に阜詩の字句によることがある。



凡例に使用した文章は、1995年11月17日開催分の報告書から適宜引用しました。